How to....
Get the Key for Columbia's Room

Get the Glass from the Dining Room table, take it to Riff Raff's Disco and place it under the dispenser, fill the Glass and the Key falls into it. Take the Key.